OK. We've managed to get a multilingual version of a gallery up and running.
Using the Simple Gallery setting, we're able to get the Title field to show up.

What is the proper formatting for the Advanced Gallery?
For example, how would I format the following Simple Gallery settings with Title, Description and Photo Credit fields (image attached)?

I know at some point we have to include:
<div>{$data:fancyimage}</div>
<div>{$data:Title}</div>
<div>{$data:Description}</div>
<div>{$data:Photo Credit}</div>

But, I'd like these 3 fields to show up in the lightbox as well and would like to be able to format them as well.

For example, here's a Before/After version of what we'd like to do:

We'll add possibility to create formatted title for the lightbox in 'Advanced Gallery' mode within 24 hours.

Regards,
ARI Soft

My apologies. I thought that this was already possible.
I look forward to the new feature and the accompanying formatting rules.

We have updated 'ARI Fancybox' module. Download and upgrade it, please. After this open module settings page and set 'Advanced gallery -> Use complex title' parameter to 'Yes' and type the following code in 'Advanced gallery -> Complex title' parameter:



After this titles in the lightbox should be looked like on the screenshot.

Regards,
ARI Soft

Thanks for all of your hard work.
I have uploaded the new module and plugin and have input the new complex title formatting into the Advanced Gallery mode.

However, if I want to apply the Simple Gallery formatting from the screenshot above, should I do that by hardcoding it into the arifancybox tag in the HTML or is there a way to apply the Simple Gallery formatting from above into the Advanced Gallery?