I have the paid version of Ari Tables and the Lite version of Sexy Lightbox. Enbedded in a CSV file I have links to images. When paginated using the table settings (for example, 12), when the thumbnails on the first page are clicked, the image pops up correctly in a pop-up. If you go to the second page, then the images open in the window and not in a pop-up.
If the pagination is changed in the table settings to say 48 so all the thumbnails appear on the same page, then clicking them works correctly.
I have set up a page with two tables using the same CSV file, one with 12 rows per page, the other 48 and you can see the difference (go to the second page for the first table). The page is here:
www.automaxionltd.com/co-crystal-formers.html You have to register (thorugh the login/out menu) to see this page.
The attached shows the setting for the tables which is the only difference between the two tables.