Hello. I did what you suggested to me but I don't thing that made any different especially with the "Scroll horizontally to view the whole table" string issue. At least I want to be able to translate the string.

Another thing is that I have two tables both with just two columns but for some reason the system does not display the same format. If you look my second and third tables both comes from a csv file. Both files has just two columns. If you see the one that I thing has a problem you can't sort the the values on the table.

url: angulosalternos.com/index.php/publicaciones/hogar/item/94-florida-estados-unidos-mi-mejor-opcion-para-vivir.html

The message is added by site template. See the following CSS rule in <joomla_directory>/templates/gk_news/css/mobile.css site template CSS file:

#gkMainbody table::before {
content: "Scroll horizontally to view the whole table";
display: block;
font-family: Arial,sans-serif;
font-size: 10px;
height: 14px;
margin-bottom: 10px;
margin-top: -30px;
width: 100%;
}

Regards,
ARI Soft